awkward question

👁 KELANGY

KELANGY

Member

Mataró, Barcelona (Spain)

Spanish

Please, could you give me the sentence meaning?

-My six-year old asked me a really awkward question the other day. You know the one.

Thank you

👁 Dlyons

Dlyons

Senior Member

Dublin

English - Ireland

Una pregunta sobre el sexo.

👁 KELANGY

KELANGY

Member

Mataró, Barcelona (Spain)

Spanish

Hello,

Really? Are you sure? I'm sorry but this sentence is in my study english book and it don't talk about sex.

Thank you.

👁 Dlyons

Dlyons

Senior Member

Dublin

English - Ireland

Estoy casi seguro.

👁 KELANGY

KELANGY

Member

Mataró, Barcelona (Spain)

Spanish

Thank you very much!

👁 maidinbedlam

maidinbedlam

Moderanged

Spain

Spanish - Spain

Literalmente, dice:
El otro dia mi hijo de seis años me hizo una pregunta muy delicada /incómoda. Ya sabes cuál.

Asi que coincido con Dlyons en el sentido.

👁 KELANGY

KELANGY

Member

Mataró, Barcelona (Spain)

Spanish

Muchísimas gracias, ahora entiendo mejor lo que me había dicho el otro compañero.

👁 mochilero

mochilero

Senior Member

London

UK English

Está mal puntuado. Debería ser "six-year-old".

👁 KELANGY

KELANGY

Member

Mataró, Barcelona (Spain)

Spanish

Pues vaya, porque la frase es copiada literalmente del libro.
Lo tendré en cuenta.

Muchas gracias.

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link