Ciao,
come mettereste voi "background report" qui?
This background report examines potential for a violent eruption of conflict ahead of the June 2010 elections amidst rising ethnic tensions and dissent.
Questa relazione ambientale esamina il potenziale per un’eruzione violenta del conflitto in vista delle elezioni di giugno 2010 fra le crescenti tensioni etniche e il dissenso.
Conosco il significato delle due parole, e ho capito cos'è una "background report", una relazione riguardo al contesto, al quadro ambientale, allo sfondo di qualcosa. (In questo caso la situazione politico-sociale di un paese che potrebbe portare ad un conflitto). Ma non so come renderlo in maniera elegante e appropriata.
Any suggestions?
Grazie
come mettereste voi "background report" qui?
This background report examines potential for a violent eruption of conflict ahead of the June 2010 elections amidst rising ethnic tensions and dissent.
Questa relazione ambientale esamina il potenziale per un’eruzione violenta del conflitto in vista delle elezioni di giugno 2010 fra le crescenti tensioni etniche e il dissenso.
Conosco il significato delle due parole, e ho capito cos'è una "background report", una relazione riguardo al contesto, al quadro ambientale, allo sfondo di qualcosa. (In questo caso la situazione politico-sociale di un paese che potrebbe portare ad un conflitto). Ma non so come renderlo in maniera elegante e appropriata.
Any suggestions?
Grazie
