batch - bunch

C

canario_in_london

New Member

Spanish

Se que significan mas o menos lo mismo, pero ¿en qué casos se usan uno y otro?

T

Tazzler

Senior Member

Maryland

American English

En sus sentidos literales significan cosas distintas. "batch" se refiere a la cantidad de algo de se ha hecho en el horno. "bunch" se refiere a un grupo de cosas que crecen o son recogidos con poca distancia el uno del otro. En sentido figurativo "bunch" es más frecuente que "batch.

👁 Wandering JJ

Wandering JJ

Senior Member

England

British English

Batch es más preciso, como un lote.

B

Bonz

Senior Member

Seattle, WA

Mexican-Spanish, U.S. English, Spanglish

De acuerdo. batch tambien se usaria en el campo de computación. batch-job, porque es más preciso que bunch. a "bunch" yo lo he asociado en mi mente como "un puño" de algo. A batch, lo he asociado con un predeterminada cantidad de algo.

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link