VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/batch-consistency.1791418/

⇱ batch consistency | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

batch consistency

¿Como se traduciría "batch consistency"? el texto que estoy traduciendo describe los procesos que se llevan a cabo para asegurar que los productos de mi empresa siempre sean de la misma calidad.

El enunciado completo es "Rigorous Quality Control delivering batch consistency"

Mi intento: Riguroso control de calidad que entrega lotes uniformes/consistentes.

Por favor corríganme todo lo que encuentren que no me gusta para nada la oración que formé pero es lo que se me viene a la mente 👁 Eek! :o
.
Riguroso control de calidad que produce (da como resultado) lotes uniformes (de calidad uniforme, se entiende)
Me parecen perfectas las opciones que me das. Es exactamente lo que buscaba.

No cabe duda que en este foro se encuentran excelentes traductores. Te agradezco mucho que me contestaras y tan rápido =-)
Back
Top Bottom