VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/bed-bugs.48920/

⇱ bed bugs | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

bed bugs

gigita23

New Member
Peru, Español
Hola! queria saber que significa cuando te desean buenas noches y te dicen "no bed bugs"! Espero me ayuden!!! Gracias
gigita23 said:
Hola! queria saber que significa cuando te desean buenas noches y te dicen "no bed bugs"! Espero me ayuden!!! Gracias

Bueno creo que es una frase hecha. Buenas noches, que no te piquen las chinches. En español no se utiliza esta expresión, aunque la traducción es la que te he dado. Se utiliza, buenas noches, que duermas bien/que descanses/ques sueñes con los angelitos, etc

Espero que te sirva
Saludos

BF
"Good night, sleep tight and don't let the bed bugs bite"

Buenas noches, que descanses y no dejes que los bichos te alcancen.

Jejeje, la verdad que no se dice, pero es una traducción aceptable y con rima.

Saludos.
Back
Top Bottom