Befitting

A

Aruka11

Member

Madrid, España/ Montevideo, Uruguay

USA, English

¿Hay una otra manera de decir "befitting", con una connotación un poco diferente que los de apropiado, apto o adecuado?

👁 cuchuflete

cuchuflete

Senior Member

Maine, EEUU

EEUU-inglés

Hola Aruka,

Tal vez, 'que corresponde bien a....' pero realmente el significado es
apropiado o apto.

un saludo,
Cuchuflete

H

Henrik Larsson

Banned

Socuéllamos

Spanish

Vaya, no sabía que el verbo befit tenía un adjetivo.

A

Aruka11

Member

Madrid, España/ Montevideo, Uruguay

USA, English

Si, uso el adjetivo más que el verbo. Ej. The meal was befitting of a king.

A

Angus97

Senior Member

Ripoll (Girona) - Spain

Catalan, Spanish (Spain)

¿Qué os parece "digno de"? Especialmente en el ejemplo "The meal was befitting of a king", creo que lo más adecuado sería "La comida fue digna de un rey". En este caso me parece que es mejor que apropiado, apto o adecuado.

Saludos,
Angus97

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link