VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/cabe-destacar.2496957/

⇱ Cabe destacar | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Cabe destacar

gracelly

New Member
Español, Nicaragua
Algunas personas expresan que la frase subrayada en el ejemplo ya está en desuso. Si esto es así , ¿cuál es su sinónimo? Ejemplo: /señalar que las competencias genéricas fueron consultadas con las autoridades y profesores de la universidad.
Hola gracelly, y bienvenido/a al foro.

La verdad es que a mí no me suena raro ni anticuado en un discurso formal. Jamás lo diría hablando de fútbol con mis amigos.

Como sinónimos: se puede destacar/señalar, procede, es necesario, es útil, etc...

Saludos.
Hola Gracelly! su uso es absolutamente normal, como bien dijeron nuestros compañeros. En nuestro país es muy utilizado, claro que en el lenguaje académico más que en el coloquial.

En Arg. usamos: "cabe aclarar/decir/afirmar/señalar" o también "es necesario aclarar/destacar/priorizar/afirmar"

Saludos!
Hola

Este “cabe” a que aludes es del verbo caber, no es la preposición “cabe” que significa junto a y que sí está en desuso.


cabe2.
(De cabo, orilla, borde).
1. prep. desus. Cerca de, junto a. U. en leng. poét.

Real Academia Española


Tampoco es el “cabe” que refiere el Diccionario de americanismos de la ASALE y que está obsoleto:


cabe.
I. 1. m. Pe. Zancadilla.
II. 1. m. Gu. obsol. Oportunidad, momento propicio.



Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española



El “cabe” de “cabe destacar/señalar” significa ‘es preciso o necesario’ destacar, señalar, mencionar, decir, enfatizar, subrayar, recalcar, etc.



A
Last edited:
Back
Top Bottom