Client prospect

C

clawdylawdy

Member

UK ENGLISH

How would you translate the following, please?

• RENOUVELLEMENT D'UN CLIENT PROSPECT OU D'UNE AUGMENTATION DE RISQUE

I just don't get the sense of this, in particular the CLIENT PROSPECT. Is it simply an economic phrase, whcih I should just leave as it is: "Renewal of client prospect or risk increase" ?

Merci d'avance

👁 xtrasystole

xtrasystole

Senior Member

French - France

That's Frenglish. 'Client prospect' seems to be a directly imported term (though I don't know what it means).

A

Allineed

Member

Metz (France)

French

here a "prospect" is a "client potentiel", it is someone who was contacted (or is going to be contacted) because he/she may be interested in the products and/or services

C

clawdylawdy

Member

UK ENGLISH

ahaaa!! Now I get it. Merci beaucoup

M

mmhdodo

Member

french native

then how would you say in English:
research of new customers?

N

Natim

New Member

France, French

I guess you can say `potential customer` or just `prospect`

H

hubrisisfree

Member

English -Australia

"prospective clients/customers" is also a good way of referring to said people...

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link