objetora
Member
United States English
Tengo que traducir "climate justice" al español. "climate justice" no es simplemente "environmental justice", lo cual se traduce a "justicia ambiental" y, por ejemplo, se puede referir a la colocación de un basurero tóxico en un pueblo pobre donde la gente no tiene los recursos necesarios para impedirlo. "climate justice" se refiere al problema mucho más grande de que el calentamiento global afecta a la gente que, a diferencia de las grandes empresas que emiten mucho carbono al aire, no tiene el poder directo de reducir dichas emisiones.
Puedo usar "justicia respecto al clima" o "justicia respecto al cambio de clima", pero preferiría usar algo más corto.
¡Gracias!
Susan
Puedo usar "justicia respecto al clima" o "justicia respecto al cambio de clima", pero preferiría usar algo más corto.
¡Gracias!
Susan
