close by on one side

G

Gatita Norte

Member

Valencia

Spanish - English

Hola, no se como traducir esta frase, ¿podrías ayudarme?

"There were some containers close by on one side"

Gracias..

👁 Talant

Talant

Senior Member

In the middle of the night

Spanish-ES

Hola Gatita:

Está diciendo que "había unos contenedores en un lado, pegados". Yo personalmente cambiaría el verbo a "tener" para que quede más fluida la frase. "Tenía unos contenedores próximos en un lado"

Saludos

G

Gatita Norte

Member

Valencia

Spanish - English

Muchas gracias!! ahora si que cuadra...

J

juankarlos89

New Member

Spanish

pegados??? Yo diría:
Habían algunos contenedores cercanos en un lado.

E

eddietaif

Senior Member

Xarq al-Ándalus

Spanish-Spain

Había unos contenedores cerca en un lado.

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link