VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/contested.1024264/

⇱ contested | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

contested

rowena75

New Member
Italian
Hello!
I have been using wordreference (and the useful forum) for a while, but this is the first time I ask a question.

I am editing the translation of a book, the topic of the book is Cultural industries and one sentence says:

"Throughout this book, I argue for a view of the cultural industries and the texts they produce as complex, ambivalent and contested."

I am having a hard time in finding a good translation for contested, as "contestate" does not sound right to me. What do you think? I was thinking about using the word "controverse", would it be right?

Thank you in advance to those who will help!
Rowena
Grazie per l'aiuto, "discutibili" mi sembra già meglio di "contestate" anche se non sono ancora convinta al 100% del modo in cui l'autore usa il termine in quel frangente.
Grazie ancora
rowena
Io avevo pensato sfaccettate, ma non vorrei travisare...
Back
Top Bottom