VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/contingent.2130396/

⇱ contingent | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

contingent

vesaas

Senior Member
turkish
Bonjour,
"La contrée environnante est tout à fait impropre à fournir la nourriture qui serait nécessaire même au dixième des réfugiés qui lui sont destinés. Certains contingent de réfugiés ont aussi été envoyés à la région de X et on ne sait pas grande chose de leur sort."
J'aimerias savoir ce que signifie "contingent" dans la phrase s'il vous plaît. Ça signifie quelque chose comme "lien" ou "famille"?
Merci beaucoup
Ici "contingents" (au pluriel, je suppose) est synonyme de 'groupes' ou 'quotas'.
Un contingent, c'est un ensemble, un certain nombre de soldats (affectés à une mission donnée), et par extension, un certain nombre de personnes (constituant un groupe défini, en l'occurrence, des réfugiés).
En principe le terme "contingent" s'applique à nombre de soldats recrutés, ou à l'ensemble des jeunes gens appelés à une même date sous les drapeaux pour effectuer leur service militaire.
Ici l'auteur élargit ce sens aux réfugiés (= groupes)
ici contingent=groupe

l'auteur emploie ce terme pour insister sur l'atmosphère militaire du recit.
Back
Top Bottom