VOOZH

URL: https://forum.wordreference.com/threads/copa.2465704/

Copa

Thread starter chamyto
Start date Jul 31, 2012

Hola, sé que una copa en el sentido de "tomar una copa" es to have a drink. Lo que pasa es que en la sección donde lo estoy traduciendo me viene esto:

Vinos-Aguas-Café--Cava Brut. No sé si en este sentido estaría bien traducirlo como liquors.

👁 colombo-aussie

colombo-aussie

Senior Member

Australia

Spanish - Colombian

Hola chamyto,

Copa-Cava Brut, es lo mismo que Copa de Cava Brut, mejor dicho tienes derecho a una copa de ese vino

👁 chamyto

chamyto

Senior Member

Burgos, Spain

Spanish

colombo-aussie said:

Hola chamyto,

Copa-Cava Brut, es lo mismo que Copa de Cava Brut, mejor dicho tienes derecho a una copa de ese vino

En el menú se refiere, si no me equivoco, a dos cosas diferentes. Es una copa de cava brut y una copa de algún licor (whisky, coñac...) . No creo que drink encaje en ese contexto.