VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/cordon-y-lazo.640947/

⇱ cordon y lazo | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

cordon y lazo

criterium

New Member
Hola de nuevo
Tengo entre maos una traduccion rara
"caja con lazo" y "caja con cordon"
La primera es la tipica caja de regalo con un lazo alrededor (en cruz)
La segunda es una caja que lleva una especie de "asa o tirador" hecho con cordon de seda. Como traduciriais esto

"box with laze" y "box with cord"
Gracias
Hola de nuevo
Tengo entre maos una traduccion rara
"caja con lazo" y "caja con cordon"
La primera es la tipica caja de regalo con un lazo alrededor (en cruz)
La segunda es una caja que lleva una especie de "asa o tirador" hecho con cordon de seda. Como traduciriais esto

"box with laze" y "box with cord"
Gracias
Hola,

A ver si entiendo bien la cosa....

Usando tus descripciones, para "caja con lazo" yo diría "box with ribbon/ribbon bow".

Para caja con cordón...que lleva un "asa o tirador" hecho con cordón de seda? Bueno, propongo: "Box with silk handle"(¿?).
Back
Top Bottom