Mademoisellle
Senior Member
French
Bonjour,
J'essaie de traduire la phrase suivante et le mot "notated" me pose problème: "Distributor shall ensure that Company’s Intellectual Property is properly notated and will not alter, obscure, or remove any notifications".
Voilà ma traduction de la phrase (n'hésitez pas à me corriger sur les autres mots de la phrase !) "Le Distributeur doit s'assurer que la Propriété Intellectuelle de la Société est correctement notée et [ ... ].".
Merci d'avance !
J'essaie de traduire la phrase suivante et le mot "notated" me pose problème: "Distributor shall ensure that Company’s Intellectual Property is properly notated and will not alter, obscure, or remove any notifications".
Voilà ma traduction de la phrase (n'hésitez pas à me corriger sur les autres mots de la phrase !) "Le Distributeur doit s'assurer que la Propriété Intellectuelle de la Société est correctement notée et [ ... ].".
Merci d'avance !
Last edited by a moderator:
