VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/crudites.797027/

⇱ crudites | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

crudites

jolada

Senior Member
bcn
spain, spanish
hola:

¿qué son los crudites?

estoy elaborando un menú en español y no tengo ni idea.

gracias
Viene de la palabra francesa 'crudités', así que puede que encuentres inspiración para la traducción en un diccionario francés-inglés. 👁 Smile :)
qué os parece si pongo tiras de vegetales crudos?

gracias
suena un poco extraño decir tiras de vegetales crudos. Yo creo que dejaría la palabra en francés, no?
la definición de diccionario es : verduras crudas que se sirven acompañadas por una salsa.
Q.
muchas gracias por la explicación quiddity.
La verdad es que en las cartas de los restaurantes las llaman directamente crudités. Es un término suficientemente extendido como para considerarlo integrado en el idioma y no creo que nadie lo traduzca. Por otro lado vegetales no me suena del todo bien, prefiero decir verduras, pero sé que es una manía personal, porque cada vez se oye más. Saludos, 👁 Smile :)
Me gusta mucho tu respuesta y estoy de acuerdo en las dos cosas, María Madrid.
Back
Top Bottom