cursar

Hola a todos. Espero que no rompo las reglas pidiéndoles que echen un vistazo a la siguiente frase y que la comenten. No estoy muy familiarizado con el lenguaje culto, así que su ayuda me resultaría muy útil. Muchas gracias de antemano.

Compruebo que para el año académico 2011-2012 la Sra. X ha estado cursando el idioma castellano y certifico que posee las habilidades lingüísticas necesarias para enfrentar satisfactoriamente situaciones cotidianas que requieren un nivel de conocimiento elemental.

Está muy bien - en lo personal usaría "confirmo" o "hago constar" en lugar de "compruebo". Me suena un poco más natural.

¡Muchas gracias Alisterio! Una cosita más:

"...para enfrentar satisfactoriamente situaciones cotidianas que requieren..." o "...que requieran..." ?

Creo que éste es uno de los casos en los que puedes usar ambos - con el subjuntivo tiene un matiz más de "situaciones cotidianas que pueden llegar a requerir un nivel x...", pero en indicativo también sería correcto.