VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/dar-jugo.1173778/

⇱ Dar jugo | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Dar jugo

cproesser

New Member
Hola:

Estoy viviendo en Chile y he escuchado el modismo "estás (estai) dando jugo". No me quedó claro para nada a que se refiere eso. ¿Alguien lo sabe?

Gracias

Claudius
En El Salvador, existe une expresión similar: "Te sacaron el jugo" lo cual significa que alguien consiguió explotarte al máximo y sacarte lo máximo que podías dar.
@coquis14: Muchas gracias. Encontré lo siguiente ahí: "Dar jugo: Cuando comienzas a decir cosas incoherentes que no están relacionadas con el tema que se está tratando." Temo que era esto lo que me querían decir.
Hola.
Sí, dar jugo puede ser decir incoherencias, pero también no hacer nada positivo, perder el tiempo.
Ej: "Estuve estudiando toda la tarde, pero la verdad es que estuve puro dando jugo" (o sea, estudiar no sirvió de nada, fue una pérdida de tiempo)
Es una expresión muy usada entre nosotros, los más jóvenes.
👁 Big Grin :D

_
Back
Top Bottom