VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/de-repente.2376323/

⇱ De repente | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

De repente

cmanso

Member
Español
Hola a todos, a veces he escuchado a brasileños usar la expresión "de repente" en frases con un sentido distinto al que yo pensaba que era normal (repentinamente) y no he logrado entender el sentido de la oración, agradecería si alguien me pudiera ayudar

Obrigado!
Precisamos de mais contexto, por exemplo, em que situação você ouviu. De repente, você ouviu numa situação diferente da que estou ilustrando aqui. 👁 Wink ;)


De repente
1 Subitamente, inesperadamente.
"Podemos encaminhar o e-mail e se de repente você tiver alguma dúvida..." se emplea como "por casualidade"?
Obrigado, no sabía que se pudiese usar con ese sentido
También se puede, aquí en Brasil (no lo sé en Portugal) usar "de repente" con el sentido de "tal vez".

Ejemplo: "De repente eu vou à festa" = "Tal vez voy a la fiesta" (=no sé si voy a la fiesta, voy a pensar, va a depender...).

"De repente" se usa con ese sentido en situaciones informales.
Back
Top Bottom