debatirse

Hola!

Tengo esta frase en mi texto: "Ella lo guió al dormitorio en cuyas paredes se alzaban cuadros con fotos de desiertos, de ruinas milenarias y llanuras de sal, y sobre una cómoda el retrato de una mujer debatiéndose en los enigmas del blanco y negro y los collares de perlas."

Qué significa "debatiéndose" en este contexto, por favor? Significa que la mujer trata de escapar del retrato?

Gracias de antemano,

Johanna

Hola, Johanna:

No, no significa nada tan concreto como eso. El verbo está empleado de manera figurada, y es más lo que sugiere que lo que dice propiamente. Yo imagino el retrato en blanco y negro y a la mujer con collares de perlas, de modo que su rostro pugna, se esfuerza (se debate) por mostrarse, por manifestarse dentro de ese conjunto ("enigmático" por las tonalidades, quizá).
No me resulta fácil de explicar, espera más opiniones.

Saludos.