ValentinaF
Senior Member
Italian
Ciao a tutti!
Sto traducendo un documento bancario in cui si illustra un nuovo programma informatico e non ho idea di come tradurre un'espressione!
Eng.: The Governing Council has also decided to use the XXX system as a basis for the dedicated links solution which will be run in parallel with YYY and ZZZ.
--> Il Consiglio Dirigente ha anche deciso di utilizzare il sistema XXX come base per la soluzione ai links dedicati (???) che possa funzionare in parallelo con YYY e ZZZ.
Mi aiutate per piacere?
Grazie!
Sto traducendo un documento bancario in cui si illustra un nuovo programma informatico e non ho idea di come tradurre un'espressione!
Eng.: The Governing Council has also decided to use the XXX system as a basis for the dedicated links solution which will be run in parallel with YYY and ZZZ.
--> Il Consiglio Dirigente ha anche deciso di utilizzare il sistema XXX come base per la soluzione ai links dedicati (???) che possa funzionare in parallelo con YYY e ZZZ.
Mi aiutate per piacere?
Grazie!