depth cue

M

max61

New Member

italiano

Nel linguaggio del cinema ci si imbatte spesso nell'espressione cue depth. Qual è l'esatta traduzione in italiano del termine cue applicato alle arti visuali? Grazie. M

👁 europefranc

europefranc

Senior Member

London

Italian

Ciao 👁 Smile :)


Io ho trovato attacco nel contesto della musica. Spero possa essere uno spunto per le arti visuali che ti servono.

👁 coolbrowne

coolbrowne

Senior Member

Bethesda, MD - USA

Português-BR/English-US bilingual

Ciao max61, benvenut@! 👁 Smile :)


Cue dev'essere spunto però "cue depth"... Non sarebbe per caso "depth cue"?

Grazie

M

max61

New Member

italiano

Sì, appare come depth cue, ma anche in frasi del tipo "the relative movement between the background and foreground is the cue to depth". Ancora mi è poco chiaro pero' il corrispettivo in italiano. Grazie comunque!

👁 Paulfromitaly

Paulfromitaly

MODerator

Brescia ( 🇮🇹 )

Italian

max61 said:

Sì, appare come depth cue, ma anche in frasi del tipo "the relative movement between the background and foreground is the cue to depth". Ancora mi è poco chiaro pero' il corrispettivo in italiano. Grazie comunque!

Se è depth cue, perchè allora scrivi cue depth?? 👁 Confused :confused:

M

max61

New Member

italiano

Mi sono sbagliato, sorry...

Last edited by a moderator: Aug 9, 2008

👁 miri

miri

Senior Member

Italian

Potrebbe essere "indice di profondità"? Non me ne intendo molto, ma guarda qui http://www.illuweb.it/percez/percprof.htm.
E qui http://en.wikipedia.org/wiki/Depth_perception



PS: Scusate, se non ho inserito il link correttamente, fatemelo sapere!

👁 Angel.Aura

Angel.Aura

Senior Member

Roma, Italia

Italian

miri said:

PS: Scusate, se non ho inserito il link correttamente, fatemelo sapere!

Tutto ok 👁 Thumbs Up :thumbsup:

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link