KGregoryA
Senior Member
Russian
High everybody
I will be grateful for your help in this strange (to my mind) case of word usage.
It is from a novel by L. Moriarty (Australian writer) “Nine perfect strangers”.
A young father brings home from a playground his two years old daughter. He puts her down for a nap, stands looking at her. And here is what I do not quite understand:
“He could still see her dimple, which meant she was pretending to be asleep, hardly able to suppress her hilarity.”
Also in a few lines:
“He stood, marveling at her dimple and the roundness od her baby cheeks.”
What I cannot understand, how a dimple can mean that “she was pretending to be asleep.” How can an indentation on the chin be a sign of sleeping or non-sleeping? Or my understanding of this word is not correct.
Thanks in advance.
I will be grateful for your help in this strange (to my mind) case of word usage.
It is from a novel by L. Moriarty (Australian writer) “Nine perfect strangers”.
A young father brings home from a playground his two years old daughter. He puts her down for a nap, stands looking at her. And here is what I do not quite understand:
“He could still see her dimple, which meant she was pretending to be asleep, hardly able to suppress her hilarity.”
Also in a few lines:
“He stood, marveling at her dimple and the roundness od her baby cheeks.”
What I cannot understand, how a dimple can mean that “she was pretending to be asleep.” How can an indentation on the chin be a sign of sleeping or non-sleeping? Or my understanding of this word is not correct.
Thanks in advance.
