VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/direct-jack.1165880/

⇱ direct jack | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

direct jack

villagras

Senior Member
español
Hola amigos, tengo estas palabras en una fase y perdon pero no se me viene nada a la cabeza para dar una traducciòn buena, ¿alguna sugerencia?, les mando el texto
Andy: That woman up there, I bet she was killed with an athame.
Darryl: Wrong. Double edged steel knife.
Andy: Right. That's an athame. It's a ceremonial tool. Witch's use them to direct energy.
Darryl: That woman didn't direct jack. She was stabbed. Plain and simple
Hola, en este contexto 'Jack' es 'Jack Shit' que significa 'nada'.

Mi intento: "Esa mujer no ha dirgido nada. Ella fue cuchillada..."
Back
Top Bottom