VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/discriminar.2465012/

⇱ Discriminar | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Discriminar

siruiz

Member
spanish
Alguien sabe la etimología de discriminar. Prefijo dis (separar)?

Gracias.
Creo que este hilo debe estar en el foro de etimolgías: http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=77
La etimología en "pasos":

1. PIE *krei
2. cernere (español moderno “cerner”)
3. discernere (dis- + cernere)
4. discrimen (sustantivo derivado de “discernere”)
5. discriminare (verbo derivado de “descrimen”)
6. discriminar

Fuente: etymonline (diccionario de etimologías en inglés. En español hay http://etimologias.dechile.net/, pero para esta palabra no tiene tanta información)
2. cernere (español moderno “cerner”)
Con esa misma ortografía, cernere, existe en italiano con el significado de distinguir lo que es diverso, separar. En mi región, cerner se convirtió en cernir, pero conserva tal cual la conjugación, solo cambia el nombre del infinitivo.
Saludos
Back
Top Bottom