VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/ensayar-sonrisas.2341184/

⇱ ensayar sonrisas | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

ensayar sonrisas

elena 1

Senior Member
GREEK
¡Hola amigos!
¿Podrían explicarme qué significa “ensayar sonrisas”?

Os doy el contexto (es de una obra teatral de Antonio Buero Vallejo):

ELVIRA.—Aquí tiene usted. (Contándole la moneda fraccionaria.)
Cuarenta..., cincuenta..., sesenta... y cinco.
COBRADOR.—Está bien.
(Se lleva un dedo a la gorra y se dirige al IV.)
ELVIRA.—(Hacia dentro.) ¿No sales, papá?
(Espera en el quicio. DOÑA ASUNCIÓN vuelve a salir,
.)
DOÑA ASUNCIÓN.—¡Cuánto lo siento! Me va a tener que perdonar. Como
me ha cogido después de la compra y mi hijo no está...
Hola Elena 1:

En el comjunto textual al que pertenece esta situación (Historias de una escalera) se narra la escena del cobrador de la luz entre cuatro vecinos (de ahí la referencia a ese IV que es el número de una de las puertas).

Doña Asunción tiene todos los meses el mismo problema para pagar. Siempre pone excusas y en esta ocasión también lo hace. Sale de su casa ensayando sonrisas para intentar convencer al cobrador con alguno de sus pretextos. Se entiene que dice su frase haciendo muecas parecidas a sonrisas, cambiantes y de forma variada, puesto que ella misma no se cree que lo esté convenciendo.

Esa es una interpretación mía, y puede haber otra posibilidad: que ensayar sonrisas sea un expresión hecha, propia del argot teatral, -como hacer mutis- para indicar al actor qué tipo de expresión debe poner para interpretar el texto. Pero para ello hace falta que lo confirme un especialista en tablas. Un teatrero, vamos, que no un carpintero.

Un saludo.
Back
Top Bottom