Escalation....

W

Wesley Benton

Senior Member

French

Hello

This is my sentence... I don't catch the meaning... and you????

This allows for multiple escalations rules to be run on a single issue without any user intervention between them...

Ceci permet de lancer des mises en escalade multiples sur une seule question sans l'intervention d'aucun unitilisateur entre elles...

I don'y get the point...Any idea???

S

Starcreator

Senior Member

Canada, English, French

Canada, English

Context? Even in English, it means little without context...

W

Wesley Benton

Senior Member

French

Context, well I'm afraid it will not help you that much...

I'm translating a section related to tickets escalations.
The previous senetnce referred to that in French :

Metter à nouveau le ticket en escalade s'il respecte toujours les critères après avoir été déjà mis en escalade par une autre opération de mise en escalade...

Does it help you?????

👁 E-J

E-J

Senior Member

Cambridgeshire, UK

England, English

Pour moi, escalate dans ce context (l'informatique) signifie "attribuer un plus haut niveau de priorité à". Donc, pour cette phrase je propose:

"Cela permet l'attribution d'un plus haut niveau de priorité à un seul problème selon de multiples critères, sans intervention manuelle."

👁 Poisson-Clé

Poisson-Clé

Senior Member

Belgium

French (Belgium)

La solution d'E-J me parais plus claire (que la phrase du début 👁 Wink ;)
)

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link