Eterno

A

ade_hursa

Member

melilla

Spain

¿Como podría traducir esta frase?:

"El día se me hace eterno"

Gracias

👁 LoveFifteen

LoveFifteen

Senior Member

Washington, DC

English - USA

What does it mean?

👁 Eugin

Eugin

Senior Member

Buenos Aires

Argentina (Spanish)

Podrías probar con: "It feels like an everending day"....

(Me pasa lo mismo cuando estoy en el trabajo...👁 Frown :(
)

M

Mandyflex

Member

Madrid

Spain. Spanish native speaker

i"t seems to be an endless day" te viene bien?

👁 LoveFifteen

LoveFifteen

Senior Member

Washington, DC

English - USA

Today feels like it will never end.

Today seems to be endless.

Today feels like it will never end.

A

ade_hursa

Member

melilla

Spain

Muchísimas gracias

E

Eva Maria

Banned

Aventurières - Alexine Tinne (Las fuentes del Nilo

Catalonia / Spain (Catalan / Spanish)

Eugin said:

Podrías probar con: "It feels like an everending day"....

(Me pasa lo mismo cuando estoy en el trabajo...👁 Frown :(
)

Eugin,

You wanted to write "It feels like a neverending day", dindn't you?

EM

E

Eva Maria

Banned

Aventurières - Alexine Tinne (Las fuentes del Nilo

Catalonia / Spain (Catalan / Spanish)

LoveFifteen said:

What does it mean?

LF,

He/She feels that the day is eternal.

Eterno = Eternal, Everending, Neverending, Endurable, Lasting, Everlasting, Neverlasting,...

EM

👁 Eugin

Eugin

Senior Member

Buenos Aires

Argentina (Spanish)

Eva Maria said:

Eugin,

You wanted to write "It feels like a neverending day", dindn't you?

EM

JAJA!!! 👁 Stick Out Tongue :p

Yes, you are right!!! My mistake!!! Thanks for pointing that out!! 👁 Thumbs Up :thumbsup:
👁 Big Grin :D


¡Saludos, Eva María!

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link