VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/faltar-de.3126756/

⇱ faltar de | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

faltar de

Gorgiewave

Senior Member
Scotland, English
Conozco la expresión "no le falta de nada". ¿Hay alguna diferencia entre esta expresión y "no le falta nada"?

¿Se puede poner "de" siempre?

Me falta de leche.
Me falta de tiempo.

Etc.

Muchas gracias.
La diferencia reside en que no le falta de nada (con la función partitiva de de como parte de un todo) expresa una particularidad, aquí con el sentido de no le falta de nada de lo que le es necesario; y no le falta nada (sin el de partitivo) expresa una generalidad no le falta nada de todo lo que hay.

No puedes usar el partitivo de siempre, generalmente con valores cuantitativos:
Me falta un poco de tiempo.
Me faltan unos cuantos litros de leche.
Hola de nuevo a los dos:
Se me quedó en el tintero comentar que también hay la expresión no le falta nada de nada que viene a significar absolutamente nada.
Las dos oraciones incorrectas que propone Gorgiewave:
*Me falta de leche.
*Me falta de tiempo.
si las construimos en forma negativa, entonces resultan correctas:
No me falta nada de leche.
No me falta nada de tiempo.
Back
Top Bottom