VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/fool.1942379/

⇱ fool | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

fool

phewandgosh

Senior Member
Français
Hello

I don't speak your langage: I need your help. how do you say "the fool" in Dutch?
De gek, het gek???????

And do you have a site for the pronunciation? like an on line audio dictionary?

Thanks in advance
Last edited by a moderator:
In what way do you mean 'fool', Phewandgosh ? Someone who is a comic (as in 'play the fool') or someone who is foolish (does something stupid) ?
I mean someone who is comic

So, de gek is right?
Last edited by a moderator:
In a comic way I would use 'grapjas' I personaly never use the ones Suehil said, although 'paljas' is often used
Of 'nar' ?
Nar isn't something I would use, never heard it being used this way neither. I find this word a bit weird actually o.o
So: de lolbroek. Ok,thank you all very much!!!!!!!!!!!

@Kayla321: Thank you very much for your links. That's PERFECT ! That's exactly what I was looking for. 👁 Smile :)
En als je zelf (onorigineel) grappig wilt zijn: hij heeft zijn grapjas en/of zijn lolbroek aan.

Hehe, wist zelf niet dat dit ook zo gebruikt werd.
Misschien nog geen cliché in Vlaanderen. 👁 Stick Out Tongue :p
Nee, inderdaad niet, maar daarom ook niet minder knullig. 👁 Big Grin :D


In Vlaanderen zou ik gaan voor paljas of clown en in bepaalde streken zot (in de gegeven betekenis althans, in de betekenis 'gek' is het volgens mij pan-Vlaams).
pan-Vlaams, die ga ik onthouden!!
Wat is dat? Om onderscheid te maken met de provincies Vlaanderen?
Ik bedoel daarmee dat zot gebruikt wordt met de betekenis 'gek' in heel Nederlandstalig België, niet enkel in bepaalde dialectgebieden (waarvan de grenzen in zekere mate inderdaad samenvallen met de provinciegrenzen).
Back
Top Bottom