D'après le contexte, la traduction est bien : "peut geler l'application" (cf citations sur google)
In the example given we are talking about something causing the system to freeze. If we were to say "the operating system is/has frozen", would we use the reflexive:
Le system d'exploitation s'est gelé.
Merci.
AD
