H hey-ho New Member canada french Bonjour! Je suis en train de traduire une lettre vers l'anglais, et je me bute sur la phrase suivant: "De nombreux projets sont en gestation". Est-ce que "Many projects are in gestation" est une locution commune en anglais? Merci!
Bonjour! Je suis en train de traduire une lettre vers l'anglais, et je me bute sur la phrase suivant: "De nombreux projets sont en gestation". Est-ce que "Many projects are in gestation" est une locution commune en anglais? Merci!
B Bigote Blanco Senior Member Omaha, Nebraska, USA english The phrase is clear, very understandable and used. Although, it is not used on a daily basis in conversation or in writing.
The phrase is clear, very understandable and used. Although, it is not used on a daily basis in conversation or in writing.
B Bigote Blanco Senior Member Omaha, Nebraska, USA english Oh, I forgot. Personally, I would say: There are many projects currently underway. There are many projects currently being conducted.
Oh, I forgot. Personally, I would say: There are many projects currently underway. There are many projects currently being conducted.
