Guaya

Hola a todos. Tengo un amigo nicaragüense que dice la palabra guaya todo el tiempo. Ayer le pregunté que significa guaya. Sólo me dijo que es algo como 'vaya'. También, le pregunté cómo se escribe y no estaba segura de entenderlo bien, cuando deletreaba. Pues, anoche lo llamé por teléfono porque quería que me dijera cómo se escribe de nuevo. Yo quería saber, de verdad. Me lo dijo y le entendí... por fin. 👁 Roll Eyes :rolleyes:
Entonces, pensé en una canción que se llama "Guaya Guaya" interpretado por, Notch. Yo le hice escuchar a él la canción y le pedí que me diga de nuevo si esa es la palabra que dice mucho. Mi amigo, me dijo que sí es.

Aún quisiera saber que significa guaya. ¿Alguien puede darme una explicación, por favor?

He checado esa canción "Guaya Guaya" del grupo Notch de su álbum "Raised by The People". Este grupo evidentemente produce música electrónica para bailar. Y sus raices son una mezcla de puertorriqueño, cubano, y jamaiquino. Como el grupo Calle 13, estoy de acuerdo con bellota_2601 que el uso aquí es en un sentido sexual, indicando una pareja que baila pegadamente. Checa la respuesta de bellota_2601 para más detalles:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=516147

También me interesa saber si es solamente una palabra caribeña, o si se encuentra la palabra en este sentido en otras partes del mundo latino, por ejemplo en México. Claro, la raíz de la palabra es la fruta guyaba (guava en inglés) y no se encuentra esta fruta en todas partes del mundo.