hardline

G

Gargoyle

Senior Member

Spanish-Spain

Hi,

Although Labour initially took a traditional hardline stance towards drugs

Aunque inicialmente la labor tomó una postura intransigente hacia las drogas...

Could be this translation the most appropiate? i am not sure if hardline could be translated as "intransigente".
Could someone help me?

Thanks in advance

G

Gargoyle

Senior Member

Spanish-Spain

any idea?????

S

Sabelotodo

Senior Member

Great Lakes Region, USA

English, United States

Si, "intransigente" us un traducción buena.

B

Beitas

New Member

Spain

Labour es el partido laborista ingles. Yo traduciria hardline stance como línea dura.

Aunque incialmente el partido laborista siguio una linea dura tradicional en el tema de las drogas

Un saludo

E

edwingill

Senior Member

England English

how about partidario?

B

Beitas

New Member

Spain

que palabra traducirias por partidario?

Tambien podrias decir "adoptó una postura dura tradicional"

Un saludo

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link