imposture

W

west ham

Member

London

Italian

Hello
Does exist an italian word for "imposture" in this context? "Of the revolt faced by Henry VII, the most serious were those with dynastic intentions. The imposture of Lambert Simnel as the imprisoned nephew of Edward IV..etc etc etc.
I just cant get the idea of imposture.
Cheers

👁 sterrenzio

sterrenzio

Senior Member

Paesello marchigiano

Italiano

Il Sansoni Inglese traduce "imposture" come impostura f., inganno m., frode f.

Su Wikipedia leggo che Lambert Simnel (1477 – 1525) era un pretendente al trono inglese. Assieme a Perkin Warbeck fu uno dei due usurpatori che cercarono di rovesciare re Enrico VII verso la fine del XV secolo.

Quindi direi che "impostura" o "frode" potrebbero andare. Che ne dici?

W

west ham

Member

London

Italian

ciao sterrenzio
si hai ragione ci ho appena dato un'occhiata. A questo punto anche raggiro, inganno o imbroglio potrebbero andare bene. Grazie per l aiuto

👁 sterrenzio

sterrenzio

Senior Member

Paesello marchigiano

Italiano

Prego, è stato un piacere! 👁 Smile :-)

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link