LaCigognePerchée
Senior Member
French
Bonjour !
je sais que l'expression signifie être en forme, et donc d'avoir une silhouette, une allure "saine".
Mais dans mon cas, on demande si un homme était gros ou maigre, et la réponse : "il était plutôt en forme" pour He was in pretty good shape sonne bizarre, je trouve.
Quelqu'un a mieux ? il avait plutôt bonne allure, ou juste "mince" (par opposition à maigre ?) je sèche un peu, là...
je sais que l'expression signifie être en forme, et donc d'avoir une silhouette, une allure "saine".
Mais dans mon cas, on demande si un homme était gros ou maigre, et la réponse : "il était plutôt en forme" pour He was in pretty good shape sonne bizarre, je trouve.
Quelqu'un a mieux ? il avait plutôt bonne allure, ou juste "mince" (par opposition à maigre ?) je sèche un peu, là...
