innocemment

L

lisamair79

Member

English/Welsh UK

Bonsoir!! Est-ce qu'il ya une autre traduction que "innocently" pour "innocemment" ? Merci!!

👁 anangelaway

anangelaway

Senior Member

Toulouse

French

lisamair79 said:

Bonsoir!! Est-ce qu'il ya une autre traduction que "innocently" pour "innocemment" ? Merci!!

Bonjour Lisa!

I don't think so, but depending on the context, you could use (naïvement) = naively, perhaps.

Edit: oui, Egueule, tu as raison.

👁 Cavatine

Cavatine

Senior Member

France

French - France

Or in the same meaning: "harmlessly" (sans vouloir faire de mal)

E

edwingill

Senior Member

England English

it could also be sans malice but context is needed.

👁 Cath.S.

Cath.S.

Senior Member

Bretagne, France

français de France

edwingill said:

it could also be sans malice but context is needed.

Edwin, 👁 Smile :)
je crois que tu fais la même erreur que celle que j'avais commise dans le poste que j'ai effacé: tu donnes un synonyme français, alors que Lisa a demandé des mots anglais.

👁 Aupick

Aupick

Senior Member

Strasbourg, France

UK, English

"Unwittingly" me vient à l'esprit, mais c'est difficile sans contexte.

L

lisamair79

Member

English/Welsh UK

Merci, ça m'aide bcp - j'aurais du donner le contexte aussi!! mais 'naively' marche très bien dans le contexte!!

Merci a tout le monde (^_^)v

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link