VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/inseparable-mate.772202/

⇱ inseparable mate | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

inseparable mate

geonan

Senior Member
BA
Argentina, español
Hi everybody!
I have a doubt with this sentence: "I hope that we become inseparable mate".
¿Es correcta esta frase si un amigo se la dice a una amiga? ¿Es lo mismo que decirle amigos inseparables?
Thank you in advance!
Geonan
I hope that we become inseparable friends.

If you say mates in this context it has overtones of a relationship more than friends.
Hello Sallyb36!
Thank you! En realidad somos amigos virtuales y nos atraemos por eso tengo dudas en esta frase. Pero no se si es común utilizar la palabra "mate" en EEUU.He escuchado que en EEUU se usa cuando te burlas de alguien. La verdad que no se como interpretarlo.
Muchas gracias.
Geo
Back
Top Bottom