intertextuality

A

artsygirl

Member

USA

English- United States

¡Hola! Estoy intentando traducir la palabra "intertextuality" al español.

Según Webster's Dictionary, es un sustantivo y la definición es:

the complex interrelationship between a text and other texts taken as basic to the creation or interpretation of the text

Tiene que ver con un análisis literario en el estudio de literatura comparativa.

¡Agradezco mucho cualquiera idea o ayuda!

J

jackaustralia

Senior Member

Australia English

One option is to not be literal but explain what this term means in a few words: "un analisis critical de la relación compleja entre textos diferentes" Of course a native speaker may well know a better translation or possibly even an exact translation...

S

SevenDays

Senior Member

Spanish

Hola

Intertextualidad

see here

👁 JeSuisSnob

JeSuisSnob

Ombudsmod

Mexico City

Mexican Spanish

SevenDays said:

Hola

Intertextualidad 👁 Thumbs Up :thumbsup:


see here

Yes, it is "intertextualidad" (I've studied it almost one year 👁 Smile :)
).

Cheers.

A

artsygirl

Member

USA

English- United States

¡¡¡Muchísimas gracias por la ayuda!!! 👁 Smile :)

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link