jobholder

C

Chouquette

Senior Member

france french

Bonjour,

Que signifie a jobholder?

Context: In any case I'm a jobholder For instance: in my current occupation, I have never hesitated to work extra hours and bring some files at home.


Merci beaucoup,
Chouquettte.

L

l'ornithorynque déchaîné

Member

Melbourne

English - Australian

Je ne pense pas que le contexte soit suffisant. De toute façon, je dirais qu'un "jobholder" serait quelqu'un qui a un boulot par rapport à quelqu'un au chômage (et je dirais aussi: ".... and bring files home.)

👁 Quaeitur

Quaeitur

Senior Member

Lille, France

French

This looks like English (poorly) translated from another language. It is clear that here jobholder is meant to say something like bosseur. But it isn't what the word means itself.

L

l'ornithorynque déchaîné

Member

Melbourne

English - Australian

Of course! Quaeitur is on the right track. Perhaps it could be: "I'm a hard worker..."

C

Chouquette

Senior Member

france french

Merci à tous,
Bien à vous,
Chouquette.

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link