VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/jugarse-a.3135885/

⇱ jugarse a | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

jugarse a

Gepiept

Senior Member
...
...
Hola, quisiera saber si "jugarse a" en el siguiente párrafo significa "arriesgarse". Y si así es el caso, quiere decir que eas dos mujeres quieren arriesgarse a perder sus hombres? -

"El marido de Ana se enamora de una vecina. A su vez el compañero de ésta reconoce que Ana es la mujer de su vida. Las dos mujeres se conocen por azar y, tras tomarse unas copas, deciden jugarse a sus maridos."

Gracias!
En lugar de apostar dinero o la casa, van a apostar a los maridos.
Jugarse aquí lo entiendo como arriegarse.... Me la voy a jugar por ella significa "me voy arriesgar por ella".
Estoy de acuerdo con flljob. "Jugarse a alguien / algo" significa que si pierdes en un juego o reto pierdes lo que se menciona, en este caso a los maridos.
Hola, muchas gracias por su explicación! Saludos, Joe.
Back
Top Bottom