VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/jumper-log.195671/

⇱ Jumper Log | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Jumper Log

Mauro Cuevas

New Member
Spanish Chile
Estimados que significa "Jumper Log"
Hola:
Sospecho, no estoy seguro, que puede ser el tronco de un arbol que se coloca entre dos bordes de abismos (o similar) para pasar de un lado a otro.
saludos.
Buenas noches:

Mauro: Se necesita contexto, lee las reglas del foro, gracias.
Mauro Cuevas said:
Estimados que significa "Jumper Log"

ups .... aqui va denuevo
The commissioning group will develop and maintain a "jumper log" to document and track all equipment modifications.

My question is : does the phrase “jumper log” exist or not.
Sospecho que está utilizado en forma figurada...
¿Cuál es el tema?
Un 'log' es un registro, se quiere crear un registro (no sé lo que es 'jumper' aquí) que guardará modificaciones etc

Uy, he encontrado esto, pone algo sobre 'circuit jumper' y clip jumper'

http://www.license.state.tx.us/elevator/nl4.htm

No tengo una traducción para eso, espero el enlace te ayude un poco..

Saludos
Al parecer 'jumper wire' es 'cable de puente' y 'jumper cable' (según WR) 'pinzas para batería'

Por si ayuda
Snita said:
Un 'log' es un registro, se quiere crear un registro (no sé lo que es 'jumper' aquí) que guardará modificaciones etc

Uy, he encontrado esto, pone algo sobre 'circuit jumper' y clip jumper'

http://www.license.state.tx.us/elevator/nl4.htm

No tengo una traducción para eso, espero el enlace te ayude un poco..

Saludos
Un jumper es un puenteado para obtener un acceso directo, en el caso de un circuito, es un conductor que se coloca directamente ente dos puntos. en el caso del cable de baterías, es el puente entre las dos baterías. Log también traduce tronco y es también válido cuando se lo utiliza para atravezar una brecha. Yo presumo, para el caso que nos ocupa, que se trata de un acceso directo entre registros
Saludos.
Back
Top Bottom