mamatlacuache
Senior Member
Japanese
Estoy traduciendo una oración del japonés al español, pero no estoy segura si estoy utilizando correctamente la palabra "le".
Mi intento es:
"Determinar si al valor del contador le faltan 5 para alcanzar al valor establecido. "
Lo que quiere decir es que si el valor establecido es por ejemplo 12, verificar si el contador indica el valor de 7 o no. En este caso, la oración lleva "le", o hay otra forma mejor para expresar esta oración?
Espero su ayuda!! Gracias!!
Mi intento es:
"Determinar si al valor del contador le faltan 5 para alcanzar al valor establecido. "
Lo que quiere decir es que si el valor establecido es por ejemplo 12, verificar si el contador indica el valor de 7 o no. En este caso, la oración lleva "le", o hay otra forma mejor para expresar esta oración?
Espero su ayuda!! Gracias!!
