VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/lid-soltera.2433946/

⇱ Lid Soltera | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Lid Soltera

Llenaresme

Member
Castellano, Argentina
Buenas.
Leo en La Regenta, en la descripción de un duelo entre dos combatientes: "Comenzó la lid soltera y al primer choque de los aceros...".- Porqué "soltera"? Porqué es "soltera" la lid?
Gracias por sus respuestas.-
Lid soltera: combate singular (uno contra otro, mano a mano).

Es suposición mía; quizá Clarín conocía el término en inglés (single combat) y lo adaptó/adoptó.
Ingeniosa explicación, desde luego. Apunto otra: quizá tenga que ver con esto:

soltero, ra.2.
adj. p. us. Suelto o libre.​

Es decir, la lid comenzó sin entrar en contacto los duelistas (los aceros), de forma abierta.

Un saludo



​
Back
Top Bottom