Supongo, por lo que dices, que se refiere a la secuencia (workflow) del proceso de conexión (login) a una aplicación, base de datos o, en general, sistema informático.
Si es así, se traduciría por 'Secuencia de conexión' o 'Diagrama de Flujo de conexión'.
Como login es un término tan concido, tal puedas dejar 'login' tal cual.
Carlos
