scandalously in love
Senior Member
Canada - English
how do you differentiate between these two words in french ?
In english... something that is marked means that the teacher has looked it over and given it a score (a mark). i.e. the assignment has been evaluated.
something that has been corrected, means that the errors that were made have been fixed (usually by the student).
However, the dictionary translates both words as corriger.
So when I want to tell the students that I've marked something, and I need them to corrected it, how do I get the two different ideas across??
My only guess would be to use the verb vérifier and then corriger. But even that verb gives the impression of looking something over.
Hmm.. maybe donner une note ?
In english... something that is marked means that the teacher has looked it over and given it a score (a mark). i.e. the assignment has been evaluated.
something that has been corrected, means that the errors that were made have been fixed (usually by the student).
However, the dictionary translates both words as corriger.
So when I want to tell the students that I've marked something, and I need them to corrected it, how do I get the two different ideas across??
My only guess would be to use the verb vérifier and then corriger. But even that verb gives the impression of looking something over.
Hmm.. maybe donner une note ?
