most important is to emphasize

scoob26 said:

Hi again,

I'm wondering about this sentence? What changes would you make?

What's more, seeing as how the graduate program at XXXX focuses predominantly on philosophy, I think the most important is to emphasize my background in philosophy (influenced nonetheless by other disciplines such as anthropology or sociology).


my try:
De plus, vue que le programme à XXX se concentre sur la philosophie, je pense que le plus important est d’insister sur l’aspect philosophique de mon parcours (influencé néanmoins par les autres disciplines telles que l'anthropologie et la sociologie).

Thanks

doinel [B said:

[/b]
étant donné que de programme de XXX est principalement axé sur la philosophie, il me semble essentiel de souligner mon parcours....
.

bloomiegirl said:

Euh, je crois que c'est "le programme de XXX...", n'est-ce pas?