VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/nacional.1625324/

⇱ nacional | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

nacional

mamatlacuache

Senior Member
Japanese
Hola. Estoy confundida con la palabra "nacional" en la siguiente oración.

"El instituto XX es el organismo nacional de normalizacián."
Luego dice,
"Este instituto es una entidad de carácter privado."

¿Entonces el instituto es gubernamental o es privado?
O ¿"nacional" quiere decir que no es un organismo extranjero?

Le agradezco su ayuda.
Es un poco raro que una institución privada sea el organismo nacional encargado de la normalización o de lo que sea, pero privado se contrapone a público, mientras que nacional se opone a internacional. Entiendo que esa institución privada opera solo en el ámbito nacional.
Saludos
O ¿"nacional" quiere decir que no es un organismo extranjero?

Le agradezco su ayuda.

Efectivamente.

Por ejemplo Bimbo es una empresa nacional (No es gubernamental pero tiene capital mexicano)

La coca es una empresa transnacional (tiene capitales de varias naciones, aunque tenga oficinas en México, EE.UU, Japón, etc)
Gracias, Adlfo y Miguelillo. Con sus comentarios mi duda quedó resuelta!
Entonces "nacional" no necesariamente tiene que ser público, ¿verdad?
Back
Top Bottom