VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/nice-aim.1285410/

⇱ Nice aim! | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Nice aim!

Kilenn

New Member
French-France
Hi everybody! I need help for a very simple phrase...👁 Eek! :o

How would you translate 'Nice aim' in French? I've searched and searched but I'm not sure there is an actual word for 'aim' in French (I really hate my language...English is so simple in comparison!). Roundabouts are used (instead of saying, 'she has a good aim', we can say, 'elle vise bien' which translates as 'she aims well') but I haven't found a translation for 'aim', the noun, not 'aim', the verb.
Thanks in advance!

Kilenn
Au Québec, en langue familière, on dit avoir du visou! Mais il est vrai qu'il faut toujours paraphraser pour rendre aim... Bonne quête d'équivalent!
Bien visé? But indeed that's not a noun... What is the context?
Bien visé? But indeed that's not a noun... What is the context?

Um. Someone shooting? I don't know, this is random really. Imagine someone's shooting at a target, and...Bull's eye! Great, so it's a very good aim, right?
How do you translate 'Nice aim'?
I don't think it's possible...
What about ' dans le mille!' That would be a noun then!
Back
Top Bottom