S scrump New Member English (UK) Hi all. How do you say 'It was nice to talk to you' (e.g. at the beginning of an email) C'était bon de parler avec vous C'était bon de parler à vous Any better suggestions? Merci
Hi all. How do you say 'It was nice to talk to you' (e.g. at the beginning of an email) C'était bon de parler avec vous C'était bon de parler à vous Any better suggestions? Merci
W walkyrie Senior Member Paris né et vit en France Hi, you could say : "j'ai été content de te/vous parler" or "ça m'a fait plaisir de te/vous parler"
I IsisYang Senior Member Paris Cantonese il y a deux choses dans cette phrase que je ne comprends pas: 1. on dit "C'était mon plaisir" ou "C'était un plaisir" de vous parler? (le contexte est à la fin d'un entretien, par exemple) 2. talk with you est "parler avec vous" mais pourquoi dans cette phrase c'est "vous parler"? MERCI!
il y a deux choses dans cette phrase que je ne comprends pas: 1. on dit "C'était mon plaisir" ou "C'était un plaisir" de vous parler? (le contexte est à la fin d'un entretien, par exemple) 2. talk with you est "parler avec vous" mais pourquoi dans cette phrase c'est "vous parler"? MERCI!
C Chimel Senior Member Belgium Français C'était un plaisir de parler avec vous - ou: de vous parler. Les deux sont possibles, avec une légère différence de sens (il y a certainement des fils consacrés à cela). Ici, "de vous parler" semble a priori plus logique (car discussion).
C'était un plaisir de parler avec vous - ou: de vous parler. Les deux sont possibles, avec une légère différence de sens (il y a certainement des fils consacrés à cela). Ici, "de vous parler" semble a priori plus logique (car discussion).
